Referenzen: Textübertragungen (Auswahl)

Unsere Auftraggeber*innen sind sehr vielfältig - wir können hier nur einige nennen.
Auf dieser Seite finden Sie Beispiele:

• von Museen, Gedenkstätten und anderen kulturellen Einrichtungen,
• Verwaltung, Justiz, Politik (ausgenommen Parteien)
• aus dem sozialen und dem Bildungsbereich,
• von Vereinen, Verbänden, kommunalen Unternehmen und dem Gesundheitsbereich.

Museen, Gedenkstätten und andere kulturelle Einrichtungen

• August Horch Museum Zwickau: Audioguide in einfacher Sprache
  
  
• Bundeskunsthalle Bonn: Ausstellungstexte in Einfacher Sprache zu
  "Beethoven Welt.Bürger.Musik",
  "Max Klinger und das Kunstwerk der Zukunft",
  "Ernsthaft? Albernheit und Enthusiasmus in der Kunst", 
  "1920ER! IM KALEIDOSKOP DER MODERNE",
  "Immanuel Kant und die offenen Fragen"
  
  
• Bundesverband Freie Darstellende Künste: Internetportal Campus in einfacher Sprache
  
  
• Deutsches Gartenbau Museum: Broschüre in Leichter Sprache

• Diözesanmuseum Paderborn: Internetseite und Katalog zur Ausstellung „Caritas - Nächstenliebe, von den frühen Christen bis zur Gegenwart“
  
  
• Edwin Scharff Museum Neu-Ulm:
  Internetseite und Museumsbroschüre in Leichter Sprache
  
  
• Erinnerungsort Ihnestraße: Internetseite und Heft in Leichter Sprache zur Ausstellung "Wissenschaft und Unrecht" im Gebäude des ehemaligen Kaiser-Wilhelm-Instituts für Anthropologie, menschliche Erblehre und Eugenik. 
  
  
• Hygiene-Museum Dresden: z.B. Ausstellungstexte in einfacher Sprache für diverse Sonderausstellungen,  "Sprache", "Food", "Pflanzen", "Gefängnis", "Happiness",
  Internetankündigungen in Leichter Sprache für "Rassismus", "Happiness", "Fake", "KI", Einfache Hörtexte für neueröffnetes Kindermuseum 
  
  
• Kaisertrutz Kulturhistorisches Museum Görlitz:
  Audioguide in Leichter Sprache und
  Audioguide für blinde und sehbehinderte Menschen
  
  
• Klassik Stiftung Weimar: 
  Audioguide Schillerhaus und Internetseite Klassik Stiftung in Leichter Sprache
  
  
• Konrad Wachsmann Haus Niesky: Audioguidetexte in Leichter Sprache und Audioguidetexte für blinde und sehbehinderte Menschen

• Kunsthalle München: "Erwin Olaf" Ausstellungstexte in einfacher Sprache
  (Digitaler Rundgang, beim Klicken auf die Wandtexte kann man sie vergrößert lesen.)
  Kurzinformationen in Leichter Sprache für Internetseite
  
  
• Kunsthalle Nordrhein Westfalen: Ausstellungstexte in einfacher Sprache zu "Mondrian. Evolution" und „The Walther Collection"
  
  
• Kunstsammlungen Chemnitz: Einführungstexte in Leichter Sprache zu allen Häusern für die Internetseite

• Lausitzer Findlingspark Nochten: Audioguide in Leichter Sprache
  
  
• Lenbachhaus München: Einfache Ausstellungstexte zu "Senga Nengudi Topologien",
  Gruppendynamik "Der Blaue Reiter" und "Gruppendynamik - Kollektive der Moderne" (Link mit digitalem Rundgang), "CHARLOTTE SALOMON - Leben? oder Theater?"
  
  
• Lofft - das Theater: Internetseite in Leichter Sprache

• Museen der Stadt Dresden: Einführungstexte in Leichter Sprache zu allen Häusern für die Internetseite
  
  
• Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg: Internetseite in Leichter Sprache
  
  
• Museum für Naturkunde Berlin: Internettexte in Leichter Sprache, z.B. zu Dinosauriern, Weltall, Insekten, Informationen zum Projekt "Natur der Dinge" in Leichter Sprache
  
  
• Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens, Weimar:
  Audioguide in einfacher Sprache, Museumsbroschüre und Internetseite in Leichter Sprache
  
  
• Museum Tinguely AG, Basel: Ausstellungstexte in einfacher Sprache für „A bruit secret. Das Hören in der Kunst“
  
  
• RAA - Sachsen e.V.:
  Dokumentationszentrum zum NSU-Komplex:
  Konzeptions- und Machbarkeitsstudie Zusammenfassung in einfacher Sprache
  
  
• Sächsisches Industriemuseum Energiefabrik Knappenrode:
  Audioguide in Leichter Sprache
  
  
• Sächsisches Industriemuseum Chemnitz: Ausstellungsbroschüre
  
  
• Sächsische Landesausstellung "Boom!" 2020 Internetseite und Audioguide in Leichter Sprache
  
  
• Schwules Museum Berlin: Ausstellungstexte in Leichter Sprache zum Thema "Sexarbeit"
  
  
• Semperoper Dresden: Internetseite in Leichter Sprache
  
  
• Spielart Theaterfestival München: Kurze Stückbeschreibungen in einfacher Sprache
  
  
• Staatliche Kunstsammlungen Dresden:
  Das Museum Albertinum: 20 Kunst-Werke in Leichter Sprache,
  Gemäldegalerie Alte Meister: Audioguide in Leichter Sprache,
  Ausstellungskataloge in Leichter Sprache: „Die Sixtinische Madonna“, „Altar- und Andachtsbilder“ und „Mathematisch-Physikalischer Salon“, Ausstellungstexte in einfacher Sprache: "Die Grand Kur: Prinz Friedrich Christian von Sachsen auf der Suche nach Heilung und Kultur in Italien, 1738–1740",Ausstellungsheft in einfacher Sprache zu Canaletto/Bellotto
  
  
• Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz: Internetseite, Audioguides Dauerausstellung und Erkerausstellung, Museumsbroschüre und Ausstellungsheft in Leichter Sprache, Ausstellungstexte in Leichter Sprache für Sonderausstellungen, z.B.: „Die Stadt“, "Home Sweet Home", "Pompeji", "Totes Meer"
  
  
• Stadtmuseum Berlin: Internettexte in Leichter Sprache zur Ausstellung Berlin Global
  
  
• Stiftung Bauhaus Dessau: Internetseite in Leichter Sprache (grundlegende Informationen) 
  
  
• Stiftung Berliner Mauer: z.B. Internetseite in Leichter Sprache,
  Internetseite in Leichter Sprache mit Dauerausstellungstexten zur East Side Gallery

• Stiftung Haus der Geschichte Bundesrepublik Deutschland (Haus der Geschichte Bonn, Zeitgeschichtliches Forum Leipzig, Tränenpalast und Museum in der Kulturbrauerei Berlin): Internetseite in Leichter Sprache für alle Standorte
  
  
• Verkehrsmuseum Dresden Internetseite in Leichter Sprache 
  

Verwaltung, Justiz und Politik 

• Amtsgericht Erfurt: Internettexte in Leichter Sprache
  
  
• Arbeitsgerichte Thüringen: Internetseite in Leichter Sprache
  
  
• Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat: Internettext in Leichter Sprache zu Ratgeber barrierefreies Bauen 
  
  
• Der Sächsische Ausländerbeauftragte:
  Broschüre Härtefallkommission in einfacher Sprache
  
  
• Freistaat Thüringen: Beauftragte für Integration, Migration und Flüchtlinge Internetseite in Leichter Sprache
  
  
• Oberlandesgericht Thüringen: Internetseite in Leichter Sprache
  
  
• Sächsisches Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt:
  
• 1. Sozialbericht Sachsen: Zusammenfassung in einfacher Sprache, 2. Sozialbericht Sachsen: Zusammenfassung in einfacher Sprache,
  Internetseite über Leichte Sprache,
  Corona-Schutz-Verordnungen und andere Bekanntmachungen in Leichter Sprache
  
  
• Sächsische Staatsregierung: Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention in Leichter Sprache
  
  
• Sozialamt der Stadt Chemnitz:
  Faltblatt zu Menschen mit Behinderung, Imagebroschüre 
  
  
• Stadt Dresden: Internetseite in Leichter Sprache, ausgewählte Bereiche, z.B.
  Menschen mit Behinderung, Gleichstellungsbeauftragte, Migration, Integration & Asyl uvm.
  
  
• Thüringisches Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie (TLDA): Website in einfacher Sprache
  
  
• Thüringer Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft: Broschüre „Thüringer Staatspreis für Ingenieurleistungen“ (2019), Texte in einfacher Sprache (ab S. 17)
  
  
• Thüringer Ministerium für Migration, Justiz und Verbraucherschutz: Internetseite
  und diverse Broschüren in Leichter Sprache
  "Ratgeber zur Vorsorge-Vollmacht, Betreuungs-Verfügung und Patienten-Verfügung",
  "Nachbar-Recht in Thüringen",
  "Erb-Recht",
  "Eine Gerichts-Verhandlung in Straf-Sachen besuchen",
  "Ihre Rechte - Merkblatt für die Opfer von Straf-Taten",
  "Wir begleiten Sie - Psycho-soziale Prozess-Begleitung für die Opfer von Straf-Taten"
  

Vereine, Verbände, kommunale Unternehmen und Gesundheitsbereich

• Bundesverband der Freien Darstellenden Künste: Übertragung eines Infoportals zu Versicherungen, Steuern, Recht in einfache Sprache
  
  
• Charité Berlin: Internetseite in Leichter Sprache
  
  
• Diakoniewerk Kropp: Leitbild 
  
  
• Energie-Initiative Halle (Saale)/ Stadtwerke Halle: Unser Halle (Saale) soll klimaneutral werden, Broschüre in einfacher Sprache
  
  
• gsub - Gesellschaft für soziale Unternehmensberatung: Newsletter zum Thema Teilhabeberatung
  Leben mit einer chronischen Krankheit
  Erfahrungen mit der Video-Beratung
  
  
• Herrnhuter Diakonie: diverse Texte in Leichter Sprache für die Internetseite, z.B.
  Kita Senfkorn, Jan-Amos-Comenius-Schule, Leben mit Unterstützung
  
  
• Jugendberufshilfe Thüringen: Konzept Prawo plus 
  
  
• KISS Weißwasser: Internetseite in Leichter Sprache
  
  
• Medea Dresden e.V.: Broschüre für Mädchen zum Thema Gewalt 
  
  
• Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen: redaktionelle Unterstützung beim Wörterbuch der Verbraucher-Begriffe in einfacher Sprache
  
  
• Verkehrsverbund Rhein-Ruhr: Internetseite in Leichter Sprache
  
  
• Vielfalt Mediathek Düsseldorf: Internettext in einfacher Sprache
  
  
• Wegweiser Böhlen: Internetseite in Leichter Sprache
  
  

Wissenschaft und Bildung

• Koordinierungsstelle zur Förderung der Chancengleichheit an sächsischen Universitäten und Hochschulen „Ausgesprochen vielfältig“ Wie Sie Benachteiligung durch Sprache vermeiden - Zusammenfassung in Leichter Sprache 
  
  
• Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO) Leipzig:
  Internetseite in Leichter Sprache
  
  
• Sorbisches Institut / Serbski Institut Bautzen/Cottbus: Internetseite in Leichter Sprache (BITV)
  
  
• Universität Leipzig Stabsstelle Chancengleichheit, Diversität und Familie   Hochschulaktionsplan Inklusion in Leichter Sprache, Broschüre zu Informationen zu
  Sexualisierter Belästigung, Diskriminierung und Gewalt in einfacher Sprache, Broschüre Nachteils-Ausgleich in Leichter Sprache